See in Reader
1.1 KiB
Conexão com o Texto:
Jesus continua a falar aos Seus discípulos, bem como à multidão que O estava ouvindo.
a vós que Me escutais
Jesus agora começa a falar a multidão inteira, ao invés de falar direto aos Seus discípulos," (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-participants)
amai ...fazei o bem... Abençoai...orai
Cada um desses mandamentos é para ser praticado continuamente, não somente algumas vezes.
amai os vossos inimigos
Isso não significa que eles têm que amar apenas seus inimigos, e não amar seus amigos. Pode ser dito assim: T.A.: "Ame seus inimigos e não apenas seus amigos!". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis).
amai... fazei o bem aos
Essas duas frases significam a mesma coisa e , juntas enfatizam o mesmo ponto. ( Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
Abençoai aqueles
Deus é O que abençoa. Pode ser feito de maneira clara. T.A.: "Peça a Deus para abençoá-los". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
aqueles que vos amaldiçoam
"aqueles que habitualmente amaldiçoam você"
aqueles que vos maltratam.
"aqueles que habitualmente maltratam você".