See in Reader
1.1 KiB
Declaração de conexão:
Jesus retorna à Galiléia, ensina na sinagoga e diz às pessoas que está sendo cumprido a escritura de Isaías, o profeta.
Então Jesus voltou
Isso começa um novo evento na história. (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
no poder do Espírito
"e o Espírito estava lhe dando poder". Deus estava com Jesus de uma maneira especial, permitindo-lhe fazer coisas que os humanos normalmente não podiam.
notícias sobre ele se propagava
Aqueles que ouviram Jesus contaram a outras pessoas sobre ele, e então essas outras pessoas disseram a mais pessoas sobre ele. Isso pode ser declarado em forma ativa. AT: "as pessoas espalhavam a notícia sobre Jesus" ou "as pessoas dizem a outras pessoas sobre Jesus" ou "o conhecimento sobre ele foi transmitido de pessoa para pessoa" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
em toda a região circundante
Isso se refere às áreas ou lugares ao redor da Galiléia.
foi louvado por todos
"Todos disseram grandes coisas sobre ele" ou "todas as pessoas falaram sobre ele em um bom caminho"