See in Reader
996 B
Declaração de conexão:
O diabo encontra Jesus para tentar tentá-lo a pecar depois que Jesus jejua por 40 dias.
Então Jesus
Isso se refere a João depois de ter batizado Jesus. AT: "Depois que Jesus foi batizado" (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
foi liderado pelo Espírito
Isso pode ser declarado em forma ativa. AT: "o Espírito o guiou" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
por quarenta dias ele foi tentado
A maioria das versões dizem que a tentação foi durante os quarenta dias. A UDB estados "Enquanto ele estava lá, o diabo continuou tentando-o" para deixar isso claro.
quarenta dias
"40 dias" (Veja: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc:///tw/bible/other/biblicaltimeday]])
foi tentado pelo diabo
Isso pode ser declarado em forma ativa. AT: "o diabo o tentou lá para desobedecer a Deus" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ele não comeu nada
A palavra "ele" refere a Jeus.