See in Reader
793 B
793 B
soldados
"homens que servem no exército"
E quanto a nós? O que devemos fazer?
"E quanto a nós soldados, o que devemos fazer?" João não está incluído nas palavras "nós" e "nos". Os soldados sugeriram que João tinha dito à multidão e ao coletor de impostos o que eles deveriam fazer e queriam saber o que eles como soldados deveriam fazer. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
não acuse falsamente ninguém
Parece que os soldados estavam fazendo acusações falsas contra as pessoas, a fim de obter dinheiro. Isso pode ser declarado claramente. AT: "da mesma forma, não acuse alguém falsamente para conseguir dinheiro com eles" ou "não diga que uma pessoa inocente fez algo ilegal"
Contentai-vos com o seu salário
"Seja satisfeito com seu pagamento"