pt-br_tn/luk/03/12.md

para ser batizado

Isso pode ser declarado em forma ativa. AT: "para que João os batize" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

não coleteis mais dinheiro

"Não peça mais dinheiro" ou "Não exija mais dinheiro". Os coletores de impostos estavam coletando mais dinheiro do que deveriam. Eles devem parar de fazer isso.

do que foi ordenado para coletar

Isso é passivo para mostrar que a autoridade do coletor de impostos vem de Roma. AT: "do que os romanos lhe autorizaram a tomar" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)