See in Reader
964 B
Cada vale será preenchido ... toda montanha e colina será reduzida
Quando as pessoas preparam a estrada para uma pessoa importante que está chegando, eles cortam os lugares altos e preenchem os lugares baixos para que a estrada seja de nível. Isso é parte da metáfora iniciada no verso anterior. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Cada vale será preenchido
Isso pode ser declarado em forma ativa. AT: "Eles vão preencher todos os lugares baixos na estrada" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
cada montanha e colina será feita baixa
Isso pode ser declarado em forma ativa. AT: "eles vão nivelar cada montanha e colina" ou "eles vão remover todos os lugares altos na estrada" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
verá a salvação de Deus
Isso pode ser declarado como uma ação. AT: "Saiba como Deus salva as pessoas do pecado" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)