See in Reader
911 B
911 B
ele voltou para casa com eles
"Jesus voltou para casa com Maria e José"
era obediente a eles
"obedecia-lhes" ou "estava sempre obedecendo-lhes"
atesorou todas essas coisas em seu coração
As coisas que Maria ouviu são faladas como se fossem tesouros que ela cuidadosamente guardava e valorizava. AT: "lembrou cuidadosamente todas essas coisas" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
em seu coração
Esta expressão se refere a seus pensamentos mais profundos, mais pessoais. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
crescendo em sabedoria e estatura
"Tornava-se mais sábio e mais forte." Estas referem-se ao crescimento mental e físico.
aumentava o favor que tinha de Deus e das pessoas
Isso se refere ao crescimento espiritual e social. Estes poderiam ser declarados separadamente. AT: "Deus o abençoou cada vez mais, e as pessoas gostavam dele cada vez mais".