pt-br_tn/lev/27/17.md

o ano jubileu

Isso ocorre a cada 50 anos. Veja como "Jubileu" foi traduzido em 25:10.

o valor estimado permanecerá

"Permanecer" representa "se manter" ou "se manter o mesmo". T.A.: "o valor será mantido o mesmo" ou "o valor será a quantia estimada". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

o valor estimado deverá ser reduzido

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "ele deverá reduzir o valor estimado". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)