See in Reader
1.2 KiB
Se, mesmo assim
"Se quando Eu puní-los desse jeito"; ou "Se eu os disciplinar dessa forma e".
vós não aceitardes Meus ensinamentos
Aceitar Sua correção representa responder corretamente a Ele. Nesse caso, responder corretamente a Ele é escolher obedecer a Ele. T.A.: "Vocês ainda não ouviram a minha correção"; ou "Vocês ainda não me obedeceram". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
andando contra Mim
Andar representa comportamento. Andar contra Ele significa se opor a Ele ou lutar contra Ele. T.A.: "Se opor a Mim" ou "Lutar contra Mim". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Eu também andarei contra vós
Andar representa comportamento. Andar contra eles, significa se opor a eles ou lutar contra eles. T.A.: "Tambem me oporei a vocês"; ou "Também lutarei contra vocês". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Eu pessoalmente vos punirei sete vezes mais
O número sete representa integridade. T.A.: "Eu pessoalmente punirei vocês muitas vezes" ou "Eu pessoalmente punirei vocês mais severamente".
Por vossos pecados
O substantivo "pecados" pode ser expressado com o verbo "pecar". T.A.: "Porque vocês continuam a pecar contra mim". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)