See in Reader
663 B
663 B
não importa se ela é filha da parte do teu pai ou filha da parte da tua mãe
Isso significa que nenhum homem pode dormir com sua irmã, mesmo se forem parentes ou se ela tem mãe, ou pai diferentes.
seja ela nascida em tua casa ou distante de ti
Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: "nascendo ela na tua casa ou distante de ti". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).
Não terás relações com a filha da mulher de teu pai
Possíveis significados são: 1) " Não durma com a sua meia irmã" (ULB). Aqui o homem não deve ter o mesmo pai ou a mesma mãe como a mulher. Eles se tornam irmão e irmã quando seus pais se casam.