See in Reader
760 B
760 B
Minhas leis são o que vós deveis praticar, e os Meus mandamentos são o que deveis guardar
Essas duas frases basicamente significam a mesma coisa e enfatizam que as pessoas devem obedecer a tudo o que Yahweh ordenou a elas. Você pode traduzir esse paralelismo como uma afirmação que transmite a condição de manter todos os mandamentos de Yahweh.Tradução Alternativa (T.A.): " você obedecerá todos as minhas leis e meus mandamentos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism).
para andardes neles
Obedecer aos mandamentos de Yahweh é colocado como se os mandamentos fossem um caminho no qual as pessoas andam. T.A.: "para que você conduza seu comportamento de acordo com eles". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).