See in Reader
1.0 KiB
Ele sairá ao altar que está diante de Yahweh
Esse é o altar do sacrifício, dentro do pátio do tabernáculo.
e fará expiação pelo altar
Como o lugar santo e a Tenda do Encontro, o altar está impuro por causa dos pecados do povo.
chifres em volta do altar
"as projeções nos cantos do altar". (UDB) Isso se refere aos cantos do altar. Eles têm o formato dos chifres de um boi. Veja como foi traduzido em 4:6.
para purificá-lo
O altar sendo próprio para ser usado para os propósitos de Deus é colocado como se estivesse fisicamente limpo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
para purificá-lo das ações impuras do povo de Israel
O altar sendo dedicado a Yahweh é colocado como se estivesse fisicamente separado dos pecados do povo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ações impuras
Ações pecaminosas que tornam as pessoas inaceitáveis a Yahweh são colocadas como se fossem ações fisicamente impuras. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)