pt-br_tn/lev/14/43.md

na casa ... e rebocadas

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Na casa depois que o dono tiver retirado as pedras, raspado as paredes e coberto as novas pedras com barro". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

a casa está impura

A casa que é imprópriada para as pessoas ocuparem é mencionada como se ela fosse fisicamente impura. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)