See in Reader
943 B
943 B
Ele requererá
Aqui "Ele" se refere ao sacerdote.
todas as paredes de dentro da casa sejam raspadas
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "que o dono raspe todas as paredes de dentro". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
o material contaminado que foi raspado
Isso se refere ao material onde estava a lepra. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "o material contaminado que eles rasparam". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
um lugar impuro
Um lugar que é impróprio para as pessoas ocuparem ou para ser usado para os propósitos de Deus é mencionado como se fosse fisicamente impuro. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
das pedras removidas
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "As pedras que eles removeram". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
deverão usar um barro novo para rebocar a casa
"eles devem cobrir as pedras com novo reboco".