See in Reader
685 B
685 B
para que nada dentro da casa se torne impuro
Uma vez que o sacerdote declarou a casa impura, tudo dentro da casa se tornou impuro também. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "então ele não terá necessidade de declarar qualquer coisa deixada na casa impura". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
casa se torne impuro
A casa que Yahweh declarou imprópria para as pessoas tocarem ou viverem é mencionada como se ela fosse fisicamente impura. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
nas depressões de superficie das paredes
Isso signifca que o sacerdote determinará se a lepra entrou profundamente ou somente na superfície das paredes.