See in Reader
923 B
923 B
Todo alimento puro
Alimento que Deus declarou aceitável para o povo comer é colocado como se fosse fisicamente puro. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
que se permite comer
Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: "que vocês podem comer". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ficará impuro
Alimentos se tornam inaceitáveis para o povo comer, porque a água impura que caiu sobre eles é colocada como se fosse fisicamente impuros. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
qualquer bebida
Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: "vocês podem beber". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
de carcaça
"do corpo morto".
deverão ser quebrados em pedaços
Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: "Vocês devem quebrar isso em pedaços", ou "Vocês devem despedaçar isso". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)