See in Reader
974 B
974 B
Informação Geral:
Yahweh continua a dizer a Moisés e a Arão o que Ele permite ao povo comer e o que Ele lhes proíbe comer.
Visto que elas deverão ser detestadas
"Detestar" é rejeitar e desprezar uma coisa. Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: "Já que vocês devem detestá-las" ou "Já que vocês devem rejeitá-las completamente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
suas carcaças deverão ser detestadas
Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: "vocês devem detestar seus corpos mortos" ou "vocês não devem tocar nos seus corpos mortos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Tudo que não possui barbatanas ou escamas nas águas
"Tudo o que está na água que não possui barbatanas ou escamas".
deverão ser detestadas por vós
Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: "vocês devem detestar" ou "vocês devem rejeitar completamente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)