See in Reader
797 B
797 B
às vísceras
Essas são o estômago e os intestinos.
junto aos lombos
Essa é a parte do corpo nos lados da espinha dorsal entre as costelas e o quadril.
a pele do fígado
Essa é a parte curva e redonda do fígado. Essa é considerada a melhor parte do fígado para comer. Tradução Alternativa (T.A.): "a melhor parte do fígado".
Isso irá produzir um doce aroma para Yahweh
Yahweh se agradando com o adorador sincero que ofereceu o sacrifício é colocado como se Deus se agradasse com o aroma do sacrifício queimado. Veja como foi traduzido em 1:7. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
será uma oferta feita a ele pelo fogo
Isso pode ser dito no voz ativa. T.A.: "será uma oferta queimada a Yahweh". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)