See in Reader
742 B
742 B
Ele deve
"o sacerdote deve".
papo com conteúdo
O papo é um bolsa na garganta do pássaro onde a comida é armazenada e pré digerida.
e lançará sobre o altar
Neste contexto, "papo" se refere papo com conteúdo.
produzirá um aroma agradável para Yahweh
Yahweh se agradou com a oferta sincera do adorador, quem ofereceu o sacrifício é mencionado como se Deus estivesse agradado do aroma da oferta queimada. Veja como foi traduzido em 1:7.(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
será uma oferta feita para Ele pelo fogo
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Isso será uma oferta queimada para Mim" ou "Isso será uma oferta queimada para Yahweh". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)