See in Reader
541 B
541 B
Escravos dominam sobre nós
Possíveis significados são: 1) "Agora as pessoas que nos governam são escravos dos seus mestres na Babilônia" (UDB); ou 2) "Pessoas que eram escravos na Babilônia agora nos governam".
para nos resgatar de suas mãos
Aqui a palavra "mãos" refere-se a poder. T.A.: "para nos resgatar do seu poder". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
por causa da espada no deserto
T.A.: "porque há pessoas no deserto que matam outras com espadas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)