See in Reader
536 B
536 B
Nossos olhos falharam, procurando em vão por ajuda
Possíveis significados são: 1) eles procuraram pessoas para os ajudar, mas ninguém veio; ou 2) eles continuaram procurando pela ajuda de pessoas que nunca poderiam ajudá-los. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Eles espreitavam os nossos passos
T.A.: "Nossos inimigos nos seguiram a todos os lugares que fomos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Nosso fim
T.A.: "Nossa hora de morrer". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)