506 B

Raw Permalink Blame History

castigo

Possíveis significados são: 1) "punição pelo pecado"; ou 2) "pecado".

da filha do meu povo

Isso é um nome poético para Jerusalém, que é falada aqui como se fosse uma mulher. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

foi derrubada como num momento

"Deus destruiu ela num momento". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ninguém levantou uma mão para ajudá-la

"mesmo assim ninguém ajudou-a". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)