See in Reader
751 B
751 B
Informação Geral:
Um novo poema começa. (Veja [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] e rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
As pedras santas
As pedras que fizeram o templo.
na esquina de cada rua
Veja como foi traduzido isso em 2:19. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
filhos de Sião
Possíveis significados são: 1) os homens jovens de Jerusalém; ou 2) todas as pessoas de Jerusalém.
não valem mais que vasos de argila feitos pelas mãos do oleiro
Tradução Alternativa (T.A.): "as pessoas os consideram sem valor, como vasos de argila que o oleiro faz". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])