See in Reader
628 B
628 B
Eles farão isso
Isto se refere à punição citada no verso anterior.
adorares a outros deuses e se prostares diante deles
Estas duas frases significam basicamente a mesma coisa. A segunda descreve como as pessoas "adoravam outros deuses". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
a ira de Yahweh acenderá sobre vós
"acenderá" é uma metáfora sobre o início da ira de Yahweh, como um fogo é "acendido" ou iniciado com gravetos, ou é facil de começar a queimar como grama seca ou pequenos galhos. T.A.: "Yahweh começará a ficar irado com você".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)