pt-br_tn/jos/22/17.md

Nosso pecado em Peor não bastou para nós?

Essa pergunta enfatiza quão sério eles preveram que o pecado era. Isso pode ser escrito como uma afirmação. T.A.: "Nós já temos terríveis pecados em Peor!". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Peor

Isso é o nome de um lugar. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Até agora não nos purificamos dele

Isso pode ser dito de forma positiva. T.A.: "Nós ainda estamos lidando com a culpa daquele pecado". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

Quereis hoje abandonar Yahweh?

Essa pergunta é usada para repreender o povo pelo seus pecados. Isso pode ser dito como uma declaração. T.A.: "Vocês não devem se afastar de Yahweh hoje!". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)