pt-br_tn/jos/21/25.md

Da meia tribo de Manassés, duas cidades foram dadas ao clã de Coate: Taanaque

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "A metade da tribo de Manassés deu Taanaque ao clã de Coate". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Taanaque... Gate-Rimon

Esses são nomes de cidades. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Duas cidades... dez cidades ao todo

Números de cidades listadas. Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Clã de Coate... clã dos coatitas

Os sacerdotes deste grupo eram descendentes do filho de Levi, Coate. Uma porção deles também eram descendentes de Arão, neto de Coate. Veja como traduzir isso em 21:4. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)