pt-br_tn/jos/19/47.md

556 B

Lesem

Esse é o nome de uma cidade. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Esta foi a herança da tribo de Dã

A terra e as cidades da tribo que Dã recebeu por herança são colocadas como se elas fossem uma herança que eles receberam como posse permanente. T.A.: "Essa é a terra e as cidades que a tribo de Dã recebeu por herança". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

segundo seus clãs

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "que Josué deu a seus clãs". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)