See in Reader
736 B
736 B
A segunda sorte saiu para Simeão
"A segunda vez que Josué lançou sortes, a sorte indicou a tribo de Gideão".
A segunda
Número dois em uma lista. Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
cada um segundo seus clãs
Isso pode ser dito na voz ativa.Tradução Alternativa (T.A.) : "Josué atribuiu a terra a cada um dos seus clãs". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Sua herança estava no meio da que pertencia à tribo de Judá
A terra é colocada como se fosse uma herança que as tribos receberam em posse permanente. T.A.: "A terra que eles receberam por herança estava no meio da terra que a tribo de Judá recebeu por herança". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)