See in Reader
783 B
783 B
"Por quanto tempo adiareis...vos deus?
Josué faz essa pergunta para encorajar os israelitas a tomarem posse da terra. T.A.: "Por muito tempo, você adiou...deu-lhes". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
a terra de cima a baixo
As palavras "cima a baixo" significam em todas as direções. T.A.: "a terra em todas as direções" ou "por toda a terra". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
escreverão uma descrição com a demarcação de sua herança
Isso significa que eles descreverão as partes da terra que cada tribo gostaria de receber como herança.
sua herança
A terra que eles estão buscando é colocada como se fosse uma herança que cada tribo receberia como posse permanente. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)