See in Reader
20 lines
745 B
Markdown
20 lines
745 B
Markdown
# a fronteira
|
|
|
|
"a fronteira da terra de Manassés".
|
|
|
|
# riacho
|
|
|
|
Um rio muito pequeno.
|
|
|
|
# Caná
|
|
|
|
Nome de um riacho. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# No lado norte Aser ("pode ser alcançado"-não há no português)
|
|
|
|
Possíveis significados são: 1) Que a fronteira da terra de Manassés no lado norte tocava a terra que pertencia a tribo de Aser ou 2) que se pode viajar para o norte para chegar a Aser. T.A.: "Aser estava no lado norte" ou "Pode-se viajar para o norte para alcançar Aser". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# ao leste, até Issacar
|
|
|
|
O verbo pode ser fornecido a partir da frase anterior T.A.: "para o leste pode-se chegar a Issacar". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|