pt-br_tn/jos/16/03.md

594 B

jafelitas

Este é o nome de um grupo de pessoas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

território de Bete-Horom ... Gezer

Estes são nomes de lugares. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

as tribos de José, Manassés e Efraim

"as tribos de Manassés e Efraim, os filhos de José".

receberam sua herança.

As terras que as tribos de Manassés e Efraim possuiram são colocadas como se fossem uma herança que eles receberam como uma posse permanente. T.A.: "receberam esta terra como sua herança". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)