See in Reader
671 B
671 B
as áreas que o povo de Israel recebeu como herança
A terra que o povo de Israel recebeu é colocada como se fosse uma herança que eles receberam como posse permanente. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
distribuída a eles por Eleazar, o sacerdote, por Josué, filho de Num, e pelos líderes dos clãs das tribos dentre o povo de Israel
Isso pode ser dito na voz ativa. Tradução Alternativa (T.A.): "que, Eleazar, o sacerdote, Josué, filho de Num, e os líderes dos clãs das tribos dentre o povo de Israel distribuíram a eles." (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
"líderes dos clãs das tribos"
"líderes das tribos"