pt-br_tn/jos/13/22.md

esta é a fronteira deles (não há no português)

O rio Jordão era a fronteira ocidental da terra que a tribo de Rúben recebera.

Essa foi a herança da tribo de Rúben

A terra que Moisés atribuiu para a tribo de Rúben é falado como se fosse uma herança que a tribo de Rúben recebeu como uma posse permanente. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

dada a cada família

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "que Moisés deu para cada família". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)