pt-br_tn/jos/07/19.md

confessa perante Ele

"Dê sua confissão" pode ser expressa com o verbo confessar. T.A.: "confessar a ele". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

não escondas de mim

Ocultar informações representa tentar impedir que alguém saiba disso. T.A.: "Não tente me impedir de saber o que você fez". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

duzentos ciclos de prata

Isso é mais de dois quilos. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)

cinquenta ciclos

Isso é mais de 500 gramas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)

Eles estão escondidos no chão

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Eu os escondi no chão". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)