pt-br_tn/jos/04/10.md

do Jordão

Isso se refere ao rio Jordão. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ou [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

o povo

Isso se refere à nação de Israel. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

atravessou

Isso significa ir para a margem oposta do rio. T.A.: "viajou de um lado para o lado oposto". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

diante do povo

Isso se refere a estar na frente do povo ou à vista de todo o povo. Todos viram a arca sendo carregada pelos sacerdotes. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)