pt-br_tn/jos/01/16.md

Informação Geral:

Esses Israelitas eram especificamente os Rubenitas, Gaditas, e metade da tribo de Manassés que respondiam a Josué.

rebelar contra teus comandos e desobedecer às tuas palavras

Essas duas frases significam basicamente a mesma coisa e enfatiza que qualquer forma de desobediência será punida. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

será morto

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Nós seremos mortos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sê forte e corajoso

Israel e Deus consideraram ambos traços importantes para Josué prosseguir como líder deles. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)