pt-br_tn/jol/02/30.md

Informação Geral:

Yahweh continua falando sobre coisas que Ele fará no futuro.

sangue, fogo e colunas de fumaça

"Sangue" simboliza a morte das pessoas. T.A.: "Morte, fogo e pilares de fumaça". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

e a lua em sangue

Aqui a palavra "sangue" se refere à cor vermelha. Você pode substituir o verbo por essa frase: T.A.: "E a lua se tornará vermelha como sangue". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])

grande e terrível Dia

Aqui a palavra "grande" modifica a palavra "terrível". T.A.: "Dia muito aterrorizante". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)