See in Reader
798 B
798 B
Informação Geral:
Isto era o que Deus estava dizendo ao sacerdotes para falar.
Não terá sido retirado o alimento diante dos nossos olhos, a alegria e o júbilo da casa de Deus?
T.A.: " Nós vimos nossos suprimentos de comida consumidos, e eles cortaram a alegria e o regozijo da casa do nosso Deus". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
diante dos nossos olhos
"de nossos". Isto se refere à toda nação de Israel. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
alegria e o regozijo
Estas duas palavras basicamente tem o mesmo significado. Juntas, elas enfatizam que não há nenhum outro tipo de alegria acontecendo no templo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
torrões
pedaços de sujeira.