713 B

Raw Permalink Blame History

Informação Geral:

Deus fala através de Joel ao povo de Israel usando poesia. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Palavra de Yahweh que veio

"a palavra que Yahweh falou".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Yahweh

Este é o nome de Deus que ele revelou ao seu povo no Antigo Testamento. Veja a página do TranslationWord sobre Yahweh sobre como traduzir isso.

Petuel

Pai de Joel. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Porventura, isto alguma vez aconteceu nos vossos dias ou nos dias dos vossos antepassados?

Tradução Alternativa(T.A.): "Isso nunca aconteceu antes para você ou seus antepassados".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)