See in Reader
781 B
781 B
Conexão com o Texto:
Yahweh começa novamente a repreender Jó, fazendo-lhe perguntas.
Pode alguém que deseja criticar tentar corrigir ao Altíssimo?
Yahweh está repreendendo Jó. Isso pode ser dito como uma declaração. T.A.: "Ninguém que queira me criticar deve tentar discutir comigo, pois eu sou o Deus Todo-Poderoso". ou "Tu, uma pessoa, queres me criticar, Deus todo-poderoso, mas não deves tentar me corrigir." (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Aquele que argumenta com Deus, que ele responda
Yahweh fala de Jó e de Si mesmo como se fossem duas outras pessoas para lembrar a Jó que ninguém em qualquer lugar deveria discutir com Deus. T.A.: "Queres discutir comigo, então me responda". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)