See in Reader
994 B
994 B
Conexão com o Texto:
Yahweh continua a desafiar Jó.
Podes caçar presa...para se deitar e esperar
Yahweh utiliza essas perguntas para enfatizar que Ele sabe como alimentar os leões, mas Jó não. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
presa
"presa". Esse é um animal que o leão poderia comer.
leoas
possivelmente "um leão".
ou satisfazer o apetite dos leõezinhos
"ou dar comida suficiente aos leõezinhos para que eles possam viver".
dos leõezinhos
"de leõezinhos". Esses são jovens leões que tem idade suficiente para caçarem por si mesmos.
nos seus covis
"nos lugares em que eles vivem" ou "nos lugares onde eles habitam".
se juntam escondidos
"deitam escondidos na vasta vegetação".
deitar e esperar
"que é o seu lugar de emboscada" ou "que é o local que ele esconde a fim de capturar outros animais". Os leões se escondem em plantas espessas e esperam que um animal passe, a fim de que eles possam pular e capturar o animal.