765 B
765 B
Conexão com o Texto:
Yahweh continua a desafiar Jó.
Podes apertar as correntes...sobre a Terra
Yahweh utiliza essas perguntas para enfatizar que Jó desconhece como controlar as estrelas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
apertar as correntes
"atar as correntes" ou "amarrar os laços".
Sete Estrelos...Órion...Ursa
Esses são nomes de constelações. Ver tradução em 9:7.
desfazer os cordéis do Órion
"quebrar as cordas que prendem Órion".
as constelações
Refere-se às doze constelações diferentes que aparecem atrás do sol quando ele se põe. Uma constelação diferente aparece atrás do sol a cada mês.
apareçam no tempo certo
"para que elas apareçam no tempo certo".
seus filhos
"seus filhotes"