pt-br_tn/job/37/12.md

às vezes, para correção

A palavra "correção" pode ser traduzida como uma frase verbal. O objeto de sua "correção" é o povo. T.A.: "Algumas vezes isso acontece para corrigir o seu povo". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

às vezes, em favor de sua Terra

Isso significa que a água da chuva no solo faz a vegetação crescer. T.A.: "as vezes rega a terra". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)