See in Reader
498 B
498 B
Vê
"De fato". A palavra "Vê" aqui enfatiza o que vem a seguir.
e cobre os fundamentos do oceano
Eliú fala das partes profundas do oceano como se o oceano fosse uma planta e sua profundidade tivesse raízes. Possíveis significados são: 1) Apesar de o raio causar iluminação no céu, as partes profundas do oceano permanecem escuras" ou 2) o raio no céu faz até o fundo do oceano ter iluminação. T.A.: "e acende o fundo do oceano". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)