See in Reader
1.0 KiB
Vê
A palavra "vê" aqui enfatiza o que vem a seguir. T.A.: "De fato".
Deus é exaltado em Seu poder
Possíveis significados são: 1) Deus é extremamente poderoso" ou 2) "As pessoas exaltam a Deus porque Ele é poderoso".
quem é um mestre igual a Ele?
Eliú faz essa pergunta retórica para enfatizar que ninguém é capaz de ensinar como Deus. T.A.: "ninguém é um mestre como Ele" ou "ninguém ensina como Ele". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Quem alguma vez instruiu-Lhe acerca do Seu caminho?
Eliú faz essa pergunta retórica para enfatizar que ninguém nunca ensinou a Deus o que fazer. T.A.: "Ninguém nunca instruiu a Ele acerca do que Ele deveria fazer". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Quem pode dizer a Ele: 'Tu cometeste injustiça'?
Eliú faz essa pergunta retórica para enfatizar que ninguém pode acusar a Deus de ter cometido injustiça. T.A.: "Ninguém pode nunca dizer a Ele, 'Você cometeu injustiça'". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)