pt-br_tn/job/36/06.md

Ele não retira os Seus olhos das pessoas justas

Eliú fala de Deus protegendo as pessoas justas como se Deus estivesse os olhando com seus olhos e Deus parasse de protegê-los como se Ele retirasse os olhos deles. T.A.: "Ele não para de proteger as pessoas justas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

assenta-os em tronos como reis

Eliú fala de Deus honrando as pessoas justas como se Deus os fizessem sentar em tronos como os reis fazem. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

eles são exaltados

Eliú fala de Deus honrar as pessoas justas como se elas fossem levantadas em um lugar alto. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Ele os levanta" ou "Ele os honra". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])