See in Reader
615 B
615 B
Informação Geral:
Eliú continua falando.
Que escolhamos
Aqui "escolhamos" se refere a Eliú, Jó e seus três amigos. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
tirou meus direitos
"recusou-se a me dar justiça".
eu sou considerado um mentiroso
Isso pode ser dito na voz ativa: T.A.: "Deus me considera um mentiroso". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Minhas feridas são incuráveis
Aqui, a doença e o sofrimento de Jó são mencionados como se fosse uma "ferida". T.A.: "Estou doente e ninguém pode me curar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)