See in Reader
581 B
581 B
vós sois velhos
Aqui "vós" está no plural e se refere a Jó e aos seus três amigos. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
a longevidade dos dias fale, a multidão dos anos ensine sabedoria
Essas duas frases significam a mesma coisa. Eliú enfatiza que, como os idosos são mais sábios do que os mais jovens, eles devem ser os primeiros a falar sobre o que sabem. T.A.: "Aquele que viveu muitos anos deveria falar; ele sendo o mais velho deveria ensinar sabedoria". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])