670 B

Raw Permalink Blame History

Informação Geral:

Jó continua a descrever situações em que ele mereceria a punição de Deus, mas ele sabe que não são verdadeiras. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

a lua caminhando

T.A.: "a lua se movendo através do céu". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

se o meu coração foi atraído secretamente

T.A.: "se eu secretamente desejei adorá-los". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

minha boca beijasse a minha mão

Este é um sinal de amor e devoção.

ser punido pelos juízes

T.A.: "pelo que os juízes estariam certos em me punir".

670 B Raw Permalink Blame History