See in Reader
841 B
841 B
Informação Geral:
Jó continua descrevendo situações nas quais ele mereceria a punição de Deus, mas ele sabe que não eram verdadeiras. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
Se o meu coração se atraiu por outra mulher
T.A.: "se eu tiver desejado a esposa de outro homem". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
se espreitei à porta do próximo para tomar a sua esposa
"e eu esperei até ele sair de sua casa para que eu pudesse dormir com ela".
então, que a minha esposa moa o grão de cereais de outro homem
Possíveis significados são: 1) esta é uma maneira de dizer que outro homem vai dormir com a esposa de Jó ou 2) significa que ela vai se tornar escrava e trabalhar para outro homem. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)